1 00:00:12,903 --> 00:00:16,698 [scanare posturi de radio] 2 00:00:16,723 --> 00:00:26,723 Sulyap Cântat de: Random Mischief. 3 00:00:51,149 --> 00:00:52,401 Te rog, Doamne... 4 00:00:53,861 --> 00:00:55,081 Să fie el. 5 00:01:20,565 --> 00:01:24,277 Ah, nu mă așteptam la asta 6 00:01:25,407 --> 00:01:27,477 acesta ar fi primul meu loc de muncă. 7 00:01:28,478 --> 00:01:29,479 Chiar și a mea... 8 00:01:30,570 --> 00:01:33,529 Chiar și familia mea a fost 9 00:01:34,115 --> 00:01:37,191 surprins să... Să știu... 10 00:01:37,571 --> 00:01:40,056 A, a sti... 11 00:01:40,589 --> 00:01:42,200 Să știi că... 12 00:01:42,857 --> 00:01:45,485 Aceasta ar fi treaba mea aici. 13 00:01:46,346 --> 00:01:48,765 Da. Ai absolvit primul clasament. 14 00:01:48,790 --> 00:01:50,238 Și cu diplomă de licență. 15 00:01:50,889 --> 00:01:53,650 Da, este... Este... 16 00:01:53,879 --> 00:01:54,879 Oh... 17 00:01:55,088 --> 00:01:56,885 Îmi este foarte greu 18 00:01:57,841 --> 00:01:59,760 fără bani și... 19 00:02:00,652 --> 00:02:04,434 În vârstă de douăzeci și șapte de ani a absolvit o... 20 00:02:04,459 --> 00:02:07,659 O universitate necunoscută din provincia Quezon. 21 00:02:08,714 --> 00:02:12,080 Deci este foarte greu pentru a găsi un loc de muncă decent 22 00:02:12,105 --> 00:02:13,562 aici în Manila. 23 00:02:14,107 --> 00:02:16,401 Știi concurența. 24 00:02:17,884 --> 00:02:21,943 Hei, poți vorbi în tagalog, dacă ești mai confortabil. 25 00:02:22,866 --> 00:02:24,076 Pot să înțeleg. 26 00:02:24,785 --> 00:02:26,703 Tatăl meu vitreg este filipinez, așa că... 27 00:02:28,096 --> 00:02:30,417 Oh, slavă Domnului. 28 00:02:30,989 --> 00:02:34,269 Aproape că am sângerare nazală. 29 00:02:34,340 --> 00:02:36,627 E amuzant. 30 00:02:39,633 --> 00:02:40,633 Ştii... 31 00:02:40,968 --> 00:02:41,968 Ce? 32 00:02:42,511 --> 00:02:47,517 Când erai în căutarea unora boxer la mall unde am... 33 00:02:48,646 --> 00:02:50,523 Unde lucrezi? 34 00:02:51,812 --> 00:02:52,812 Da. 35 00:02:54,106 --> 00:02:56,483 Unde eu... Uhm... 36 00:02:57,734 --> 00:02:59,602 Nu credeam că un... 37 00:03:00,445 --> 00:03:02,447 M-ai întreba la o întâlnire. 38 00:03:04,620 --> 00:03:05,621 De ce nu? 39 00:03:07,786 --> 00:03:08,996 Deoarece... 40 00:03:11,790 --> 00:03:13,083 Pentru că ești vânzătoare? 41 00:03:14,209 --> 00:03:15,585 Este doar o slujbă. 42 00:03:16,586 --> 00:03:19,548 La sfârșitul zilei, este doar o meserie. 43 00:03:20,590 --> 00:03:21,758 Pe langa... 44 00:03:24,052 --> 00:03:27,931 Ești cea mai frumoasă vânzătoare M-am întâlnit vreodată. 45 00:03:32,554 --> 00:03:35,700 E bine că nu ai făcut-o vezi colega mea, Petra. 46 00:03:36,035 --> 00:03:37,078 E frumoasa? 47 00:03:37,103 --> 00:03:39,396 Nu. Arată ca un cal. 48 00:03:41,352 --> 00:03:42,562 Oh, ești rău. 49 00:03:43,256 --> 00:03:45,610 Sunt o fată bună. 50 00:03:45,634 --> 00:03:46,634 Serios? 51 00:03:46,950 --> 00:03:48,520 Poate un pic. 52 00:03:51,512 --> 00:03:53,373 Îmi place foarte mult zâmbetul tău. 53 00:03:53,715 --> 00:03:56,264 Serios? Ar trebui să-ți vezi zâmbetul. 54 00:03:56,501 --> 00:03:59,174 De ce? Am ceva pe dinți? 55 00:03:59,796 --> 00:04:00,796 Nu... 56 00:04:01,596 --> 00:04:03,056 Ai un zâmbet frumos. 57 00:04:03,944 --> 00:04:06,321 Și buzele acelea care se sărută. 58 00:04:06,678 --> 00:04:07,846 Sărutabilă? 59 00:04:08,805 --> 00:04:10,223 Arăți ca un actor. 60 00:04:10,891 --> 00:04:12,918 Unii dintre colegii mei mi-au spus 61 00:04:13,079 --> 00:04:14,538 că semăn cu Nanette. 62 00:04:14,882 --> 00:04:15,882 Nanette? 63 00:04:16,129 --> 00:04:17,286 Nanette Inventor. 64 00:04:18,171 --> 00:04:21,382 Glumesc. Nanette Medved, actrița. 65 00:04:21,968 --> 00:04:23,465 Ea este în multe filme. 66 00:04:23,616 --> 00:04:26,826 Medved... nu o cunosc. 67 00:04:27,032 --> 00:04:29,619 Dar sunt sigur că e drăguță. 68 00:04:29,743 --> 00:04:30,743 Este adevărat. 69 00:04:31,453 --> 00:04:32,552 -Frate... - Da? 70 00:04:32,772 --> 00:04:34,748 Pot să am un gulaman negru? 71 00:04:34,748 --> 00:04:37,526 Da, domnule. Câți? 72 00:04:37,589 --> 00:04:41,009 Doar unul. Oh, vrei unul? 73 00:04:41,338 --> 00:04:42,338 Un ce? 74 00:04:42,589 --> 00:04:43,715 Gulaman negru. 75 00:04:43,797 --> 00:04:45,157 Este preferatul meu. 76 00:04:45,288 --> 00:04:46,456 Cât de mult pentru un pahar? 77 00:04:46,582 --> 00:04:47,986 39 de pesos, doamnă. 78 00:04:48,011 --> 00:04:49,111 Asta e scump. 79 00:04:50,055 --> 00:04:52,006 Afară, doar o vând pentru cinci pesos pe pahar. 80 00:04:52,074 --> 00:04:54,034 Ah, fă două. 81 00:04:54,286 --> 00:04:56,453 Mai puțin zahăr, te rog. Exact așa cum îmi place mie. 82 00:04:56,478 --> 00:04:57,478 Da, domnule. 83 00:04:58,057 --> 00:04:59,945 - Scuzați-mă. - Mulţumesc. 84 00:05:02,984 --> 00:05:04,486 Nu ai o iubită? 85 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 am făcut-o. 86 00:05:06,822 --> 00:05:08,532 - Era filipineză? - Da... 87 00:05:08,532 --> 00:05:09,908 De ce v-ați despărțit cei doi? 88 00:05:11,056 --> 00:05:13,594 Ei bine, ea mă găsește neplăcut. 89 00:05:13,745 --> 00:05:15,122 Oh, hei... 90 00:05:16,083 --> 00:05:17,307 Cred că este un semn. 91 00:05:17,332 --> 00:05:18,332 Semn? 92 00:05:20,544 --> 00:05:21,711 oricum... 93 00:05:22,236 --> 00:05:25,865 Are mare întreținere. Și e foarte greu de mulțumit. 94 00:05:26,508 --> 00:05:27,926 Când v-ați despărțit cei doi? 95 00:05:28,385 --> 00:05:29,385 Jessie... 96 00:05:30,137 --> 00:05:33,348 A fost ca acum un an, Dawn. 97 00:05:34,340 --> 00:05:37,507 Chiar îmi urăsc numele. Zorii... 98 00:05:38,311 --> 00:05:41,379 De ce? Dawn este un nume frumos. 99 00:05:42,639 --> 00:05:44,943 Nu arăt ca un Dawn. 100 00:05:45,986 --> 00:05:46,986 Înțeleg. 101 00:05:47,487 --> 00:05:51,032 Am crezut că este un... 102 00:05:51,960 --> 00:05:53,795 Chestia filipineză. 103 00:05:54,075 --> 00:05:56,389 Mama mea este filipineză. 104 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 huh? 105 00:05:57,956 --> 00:05:59,958 Așteaptă. Lasă-mă să explic. 106 00:06:00,802 --> 00:06:02,637 Mama mea este o dansatoare filipineză. 107 00:06:02,919 --> 00:06:05,297 L-a întâlnit odată pe tatăl meu în Subic. 108 00:06:05,547 --> 00:06:08,341 Mi-a pus mama la masă. Apoi au ieșit. 109 00:06:08,800 --> 00:06:11,052 Și după noaptea aceea, nu l-a mai văzut niciodată. 110 00:06:12,345 --> 00:06:13,555 Îmi pare rău. 111 00:06:14,306 --> 00:06:16,099 Mama ei practic m-a crescut. 112 00:06:17,559 --> 00:06:18,768 Numele ei este Esther. 113 00:06:19,561 --> 00:06:21,062 A fost profesoară de engleză. 114 00:06:21,855 --> 00:06:23,732 Suna mai mult ca o străină decât mine. 115 00:06:24,232 --> 00:06:25,859 Unde este ea acum? 116 00:06:26,193 --> 00:06:27,444 Ea a murit când aveam zece ani. 117 00:06:30,255 --> 00:06:32,799 Îmi pare atât de rău, Jessie. 118 00:06:32,824 --> 00:06:34,188 Scuzați-mă, domnule, doamnă. 119 00:06:34,659 --> 00:06:35,659 Da. 120 00:06:36,578 --> 00:06:37,746 Mulțumesc, frate. 121 00:06:40,707 --> 00:06:41,750 El este grozav. 122 00:06:43,501 --> 00:06:44,920 - Bine pentru el. - Oricum... 123 00:06:45,185 --> 00:06:46,922 Destul despre mine. 124 00:06:47,380 --> 00:06:48,872 Vreau să știu mai multe despre tine. 125 00:06:49,674 --> 00:06:51,092 Încă locuiești cu părinții tăi? 126 00:06:51,343 --> 00:06:52,814 Eu doar le vizitez. 127 00:06:53,595 --> 00:06:56,431 Locuiesc cu verii mei. 128 00:06:58,375 --> 00:06:59,563 Trebuie să fie frumos. 129 00:07:00,518 --> 00:07:01,561 Da. 130 00:07:02,729 --> 00:07:05,632 Se aseamănă mai mult cu frații mei decât cu verii. 131 00:07:05,827 --> 00:07:07,537 În plus, îi urăsc pe ambii mei frați. 132 00:07:07,817 --> 00:07:09,110 Sunt niște ticăloși. 133 00:07:09,586 --> 00:07:10,587 Nemernicii... 134 00:07:10,612 --> 00:07:13,031 Am locuit cu mine veri din facultate. 135 00:07:13,056 --> 00:07:14,808 Noi trei suntem de nedespărțit. 136 00:07:15,993 --> 00:07:16,993 Scuzați-mă. 137 00:07:17,827 --> 00:07:20,218 Oh, gulaman verde. 138 00:07:20,288 --> 00:07:23,169 - Oh da. - Am spus negru. Este în regulă. 139 00:07:24,418 --> 00:07:25,684 - Aici? - Da. 140 00:07:26,753 --> 00:07:28,129 Ai comandat un tort? 141 00:07:30,107 --> 00:07:32,401 Este de la bucătar. Este pe casă. 142 00:07:34,477 --> 00:07:37,272 Domnule, nu am comandat un tort. 143 00:07:38,304 --> 00:07:41,846 Este de la bucătar. Este în casă. 144 00:07:41,873 --> 00:07:43,414 Pe casă? 145 00:07:43,439 --> 00:07:45,983 Înseamnă, gratuit. 146 00:07:46,702 --> 00:07:49,491 Oh... Este gratuit. 147 00:07:50,026 --> 00:07:54,798 Domnule, ați putea să-i mulțumiți bucătarului pentru noi? 148 00:07:54,823 --> 00:07:56,116 O voi face, doamnă. 149 00:07:56,866 --> 00:07:58,034 Mulțumesc, frate. 150 00:08:11,464 --> 00:08:14,426 Nu credeam că vom primi prăjitură gratuită. 151 00:08:15,093 --> 00:08:16,093 Ce fel de tort este? 152 00:08:19,014 --> 00:08:22,317 Este un cheesecake cu afine. 153 00:08:22,642 --> 00:08:23,685 Vă place? 154 00:08:25,883 --> 00:08:28,383 Nu am băut niciodată o afine cheesecake înainte. 155 00:08:28,805 --> 00:08:30,041 Arată delicios. 156 00:08:39,326 --> 00:08:40,577 Ar trebui să încerci. 157 00:08:58,595 --> 00:09:01,556 Motherfu... E delicios. 158 00:09:02,169 --> 00:09:03,169 Vrei ceva? 159 00:09:03,475 --> 00:09:05,226 Nu, sunt bine. 160 00:09:05,435 --> 00:09:07,979 De fapt sunt diabetic. 161 00:09:08,004 --> 00:09:09,923 La naiba... 162 00:09:10,440 --> 00:09:14,110 Ești deja perfectă. Acum vrei să spui că ai „diabetic”? 163 00:09:14,135 --> 00:09:15,135 Diabetul... 164 00:09:15,488 --> 00:09:16,706 esti „diabet”... 165 00:09:16,731 --> 00:09:20,350 Dia... E în regulă. O descurc. 166 00:09:22,243 --> 00:09:24,579 Nu vă faceți griji. Am să am grijă de tine. 167 00:09:26,456 --> 00:09:27,457 Ce? 168 00:09:30,418 --> 00:09:32,420 Adică această dată... 169 00:09:33,838 --> 00:09:35,215 Cea mai bună întâlnire vreodată. 170 00:09:53,233 --> 00:09:55,802 Nu vreau să se termine această zi. 171 00:10:03,307 --> 00:10:04,571 scuze... 172 00:10:05,787 --> 00:10:07,164 sunt încă virgină. 173 00:10:11,126 --> 00:10:15,847 Hindi Na Tayo Cântat de: Carlo Alvarez 174 00:10:16,965 --> 00:10:18,591 Ești un sărutator bun. 175 00:10:21,094 --> 00:10:22,929 Pot să-ți spun „Bebe”? 176 00:10:22,929 --> 00:10:23,972 Da. 177 00:10:32,272 --> 00:10:35,807 Oh... Saliva ta este atât de dulce. 178 00:10:36,074 --> 00:10:37,902 Este probabil gulamanul negru. 179 00:10:37,927 --> 00:10:39,762 Adică, gulamanul verde. 180 00:10:47,911 --> 00:10:49,776 Sex cu mine bine, Jessie. 181 00:11:07,599 --> 00:11:11,144 La naiba! Ești atât de delicioasă, iubito. 182 00:11:13,271 --> 00:11:14,647 Scoate-mi chiloții. 183 00:11:14,672 --> 00:11:15,673 huh? 184 00:11:16,232 --> 00:11:17,956 - O voi face. - O, bine. 185 00:11:25,637 --> 00:11:27,161 Vrei să-l mirosi? 186 00:11:27,186 --> 00:11:28,748 Ah, sunt bine. 187 00:11:32,499 --> 00:11:34,667 Vreau să văd francul tău străin. 188 00:11:34,692 --> 00:11:35,692 Al meu ce? 189 00:11:36,045 --> 00:11:37,589 Pentru că nu ești german. 190 00:11:38,492 --> 00:11:40,138 Oh, am înțeles. 191 00:11:44,523 --> 00:11:46,983 La naiba... Doamne! 192 00:11:47,430 --> 00:11:49,182 Cât durează asta? 193 00:11:49,682 --> 00:11:51,768 Văd aceste tipuri doar în VCD-uri. 194 00:11:52,101 --> 00:11:53,101 Vă place? 195 00:11:54,938 --> 00:11:56,105 Da, Jessie. 196 00:12:02,912 --> 00:12:04,372 Da, bagă-l înăuntru. 197 00:12:05,450 --> 00:12:06,899 La dracu! 198 00:12:14,969 --> 00:12:16,929 La naiba, ești strâns. 199 00:12:18,231 --> 00:12:20,838 - Cred că capul îmi zgârie plămânii. - Ah, da! 200 00:12:23,341 --> 00:12:24,801 Da iubito, dă-mi naiba. 201 00:12:24,826 --> 00:12:26,703 Oh, ulcioarele tale sunt atât de epice. 202 00:12:29,398 --> 00:12:31,065 Uită-te la sânii tăi. 203 00:12:33,356 --> 00:12:36,187 La naiba! O voi face cu tine până la răsăritul zorilor. 204 00:12:36,212 --> 00:12:37,755 Da, te rog, Dawn. 205 00:12:49,826 --> 00:12:50,827 Ce? 206 00:12:53,257 --> 00:12:54,425 Jessie... 207 00:12:56,165 --> 00:12:58,251 În sfârșit... Tu ești. 208 00:13:23,067 --> 00:13:25,612 Hei, ce s-a întâmplat cu fața ta? 209 00:13:25,820 --> 00:13:27,280 Tatăl meu vitreg m-a lovit. 210 00:13:28,031 --> 00:13:29,031 ticălosul ăla. 211 00:13:30,908 --> 00:13:32,410 Va primi ceea ce merită. 212 00:13:32,869 --> 00:13:34,120 Îmi pare rău. 213 00:13:35,748 --> 00:13:36,957 Glumesc... 214 00:13:39,100 --> 00:13:41,978 Ah, scuze, ce spuneai? 215 00:13:42,003 --> 00:13:43,207 Ah, da. 216 00:13:43,354 --> 00:13:46,024 Am vrut să termin scoala de asistente, dar... 217 00:13:46,049 --> 00:13:49,603 Am chef de îngrijire va fi un lucru mare în străinătate. 218 00:13:49,628 --> 00:13:50,858 Sunt sigur de asta. 219 00:13:52,055 --> 00:13:54,573 Tu ce mai faci. Care a fost cursul tău? 220 00:13:54,682 --> 00:13:56,017 eu, ah... 221 00:13:57,684 --> 00:13:59,602 Am vrut să fiu arhitect. 222 00:13:59,627 --> 00:14:02,523 Serios? Ai o atmosferă „archi”, de fapt. 223 00:14:02,548 --> 00:14:05,084 Chiar așa. Ei bine... 224 00:14:05,109 --> 00:14:07,253 Deci ești arhitect? 225 00:14:07,278 --> 00:14:10,239 Am renunțat la al treilea semestru, 226 00:14:10,264 --> 00:14:12,684 în primul meu an. 227 00:14:13,451 --> 00:14:16,412 A fost când mama mea a murit. 228 00:14:16,704 --> 00:14:18,488 Oh, îmi pare rău... 229 00:14:19,624 --> 00:14:21,614 E în regulă, am trecut peste. 230 00:14:21,976 --> 00:14:22,980 Adică... 231 00:14:24,966 --> 00:14:26,006 trebuie să fiu. 232 00:14:27,633 --> 00:14:30,710 - Și eu mi-am pierdut tatăl când aveam patru ani. - Scuze... 233 00:14:30,735 --> 00:14:31,778 A avut un atac de cord. 234 00:14:32,120 --> 00:14:35,832 I se poate întâmpla unui înotător nefumător daca poti sa crezi. 235 00:14:36,474 --> 00:14:38,601 Cum se spune în filipineză? 236 00:14:39,018 --> 00:14:40,018 La dracu. 237 00:14:41,437 --> 00:14:42,480 trădător... 238 00:14:42,730 --> 00:14:45,692 Da. Infarcurile sunt... 239 00:14:47,193 --> 00:14:51,069 - Mi-e dor de el în fiecare zi. - Sunt sigur că o faci. 240 00:14:56,953 --> 00:15:01,565 Jessie, am observat că noi am fost doar unii aici de mai bine de o oră. 241 00:15:02,283 --> 00:15:06,170 Oh da. Restaurantul este destul de nou. 242 00:15:06,462 --> 00:15:09,424 Probabil ai văzut mic semn neluminat afară. 243 00:15:09,841 --> 00:15:12,176 Nu prea ajută cu clienții. 244 00:15:12,635 --> 00:15:15,263 Da. Dar cum ai... 245 00:15:16,264 --> 00:15:17,642 Oh, uhm... 246 00:15:17,807 --> 00:15:21,394 Tatăl meu vitreg m-a dus aici 247 00:15:21,936 --> 00:15:23,062 acum două luni. 248 00:15:23,938 --> 00:15:27,233 Imi place. E liniştit. 249 00:15:28,735 --> 00:15:31,946 Tăcerea este mângâierea mea. 250 00:15:41,497 --> 00:15:43,666 [tunet bubuind] 251 00:15:44,125 --> 00:15:48,782 Sa Huli Cântat de: Random Mischief 252 00:15:49,355 --> 00:15:50,523 Eu sunt Jessie... 253 00:15:50,757 --> 00:15:52,216 Îmi amintesc. 254 00:15:53,993 --> 00:15:56,218 Scuze, am întârziat. 255 00:15:56,438 --> 00:15:58,899 E în regulă. Plouă pisici și câine afară. 256 00:15:59,182 --> 00:16:01,434 Da. E nasol. 257 00:16:01,865 --> 00:16:04,659 Ar fi trebuit doar să reprogramez. 258 00:16:04,812 --> 00:16:06,731 Nu, nu! 259 00:16:06,981 --> 00:16:10,526 Suntem aici. În plus, suntem bine. 260 00:16:10,735 --> 00:16:13,353 Și mor de foame. 261 00:16:13,738 --> 00:16:15,198 Bine. Corect. 262 00:16:15,573 --> 00:16:16,699 Chelnerul... 263 00:16:19,035 --> 00:16:20,119 Da, domnule? 264 00:16:20,667 --> 00:16:21,928 Hm... 265 00:16:23,500 --> 00:16:26,610 - Ce e bine? - Îmi vine să am un... 266 00:16:27,251 --> 00:16:30,213 Tartarul de friptură învechită. 267 00:16:30,626 --> 00:16:32,817 - Mhm. - Este disponibil? 268 00:16:32,924 --> 00:16:33,925 Da, domnule. 269 00:16:34,300 --> 00:16:35,935 - Mulțumesc, frate. - Da, domnule. 270 00:16:35,960 --> 00:16:38,428 Oh... nu am mai mâncat friptură de porc de ceva vreme. 271 00:16:40,690 --> 00:16:43,910 Wow. știi, Mi-a plăcut foarte mult acea trupă. 272 00:16:43,935 --> 00:16:46,270 Amintește-ți de basist, cu un... 273 00:16:46,295 --> 00:16:47,638 Da... 274 00:16:48,940 --> 00:16:51,751 Oh, omule... Mi-e dor de ei. Au mai jucat vreodată? 275 00:16:52,376 --> 00:16:56,506 Nu. Cred că ei... S-au dizolvat după tot acel fiasco. 276 00:16:56,531 --> 00:16:57,865 Adică... De ce nu ar face-o, nu? 277 00:16:57,890 --> 00:17:00,046 Da, a fost dezordonat. 278 00:17:03,996 --> 00:17:04,996 Ce? 279 00:17:06,123 --> 00:17:07,499 faci asta des? 280 00:17:07,726 --> 00:17:11,295 Ca să mergi la întâlniri, să cunoști fete noi. 281 00:17:11,320 --> 00:17:12,613 Uhm... 282 00:17:13,980 --> 00:17:14,980 Nu chiar... 283 00:17:16,592 --> 00:17:17,895 Tu minți. 284 00:17:18,823 --> 00:17:20,029 Cum ai... 285 00:17:20,429 --> 00:17:22,139 Ai un pic de poveste. 286 00:17:22,849 --> 00:17:23,850 Îmi pare rău? 287 00:17:24,600 --> 00:17:25,935 Eu joc poker. 288 00:17:26,269 --> 00:17:27,269 Serios? 289 00:17:27,884 --> 00:17:28,884 Mhm. 290 00:17:29,916 --> 00:17:32,259 Da, ah... Tata m-a învățat. 291 00:17:32,441 --> 00:17:35,302 Și m-a învățat cum pentru a vedea unele dintre acestea... 292 00:17:35,329 --> 00:17:38,290 Deci ce fac asta iti da aceasta poveste? 293 00:17:39,316 --> 00:17:40,889 Ah, o... 294 00:17:40,914 --> 00:17:42,875 Te uiti in stanga, 295 00:17:43,061 --> 00:17:46,264 si putin la dreapta, si apoi inapoi in centru... 296 00:17:46,289 --> 00:17:49,436 Apoi clipești de două ori înainte să spui o minciună. 297 00:17:50,146 --> 00:17:52,174 Hmm... Serios? 298 00:17:52,199 --> 00:17:54,105 - Mhm. - Nu am observat. 299 00:17:54,130 --> 00:17:56,047 Da. De ce? 300 00:17:56,583 --> 00:17:58,654 Ți-e teamă că voi face? te prind într-o minciună? 301 00:18:01,111 --> 00:18:02,160 Nu chiar? 302 00:18:02,653 --> 00:18:04,780 - Toată lumea minte. - Of... 303 00:18:05,808 --> 00:18:08,352 Nu este o linie bună să spun la prima întâlnire. 304 00:18:12,481 --> 00:18:13,900 Te sperii? 305 00:18:14,191 --> 00:18:15,191 Nu. 306 00:18:18,951 --> 00:18:22,079 Abilitatea mea de detectare a minciunilor te oprește? 307 00:18:22,825 --> 00:18:26,621 Nu chiar. De fapt, este invers. 308 00:18:27,204 --> 00:18:30,166 Te găsesc fascinant. 309 00:18:33,878 --> 00:18:35,504 Te fac nervos? 310 00:18:36,076 --> 00:18:37,449 Hm... 311 00:18:38,299 --> 00:18:39,299 Puțin. 312 00:18:39,985 --> 00:18:41,559 Mhm. Adevăr. 313 00:18:43,095 --> 00:18:44,597 Mă găsești atrăgătoare? 314 00:18:45,431 --> 00:18:47,808 Tu, Anika, ești de departe 315 00:18:48,057 --> 00:18:50,061 cea mai frumoasa femeie am văzut vreodată. 316 00:18:50,895 --> 00:18:51,895 Adevăr. 317 00:18:53,439 --> 00:18:56,435 Cât de rău vrei face sex cu mine chiar acum? 318 00:18:57,985 --> 00:18:59,403 Atât de rău. 319 00:19:00,029 --> 00:19:01,948 - Acesta este un... - Adevărul? 320 00:19:02,907 --> 00:19:03,907 Știu. 321 00:19:12,625 --> 00:19:15,586 Scuzați-mă, doamnă. Complimente ale bucătarului bucătar. 322 00:19:15,611 --> 00:19:18,114 Oh, e foarte drăguț din partea lui. 323 00:19:18,829 --> 00:19:22,641 Îi voi mulțumi pentru tine, doamnă. Ți-ar plăcea asta? 324 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Mhm! 325 00:19:25,763 --> 00:19:28,635 Da... Da, te rog. 326 00:19:29,068 --> 00:19:31,530 Mi-ar plăcea să-l cunosc. Asta e atât de bine. 327 00:19:32,244 --> 00:19:34,163 - Da, doamnă. - Mulţumesc. 328 00:19:34,188 --> 00:19:35,231 Mulțumesc, frate. 329 00:19:37,792 --> 00:19:40,002 Anika, voi folosi doar camera de confort. 330 00:19:40,027 --> 00:19:41,779 Hmm... Da, du-te. 331 00:19:42,613 --> 00:19:43,613 Du-te... 332 00:19:44,490 --> 00:19:46,784 - Nu pleca nicăieri. - Nu... 333 00:19:47,159 --> 00:19:49,078 E prea bun, frate. 334 00:19:54,676 --> 00:19:56,511 Bună seara, doamnă. cum a fost tortul? 335 00:19:56,794 --> 00:19:58,239 Super delicios. 336 00:19:58,264 --> 00:19:59,389 Aceasta este de fapt prima dată 337 00:19:59,414 --> 00:20:01,659 că am luat un cheesecake cu afine asta nu avea gust amuzant. 338 00:20:01,684 --> 00:20:04,149 Brânza de deasupra este foarte cremos. 339 00:20:04,260 --> 00:20:07,221 E super bine, multumesc. 340 00:20:09,349 --> 00:20:11,393 Mulțumesc, ești prea amabil. 341 00:20:11,434 --> 00:20:14,839 De fapt, aceasta este prima dată că am fost aici în Alexei. 342 00:20:14,864 --> 00:20:16,319 Nu este atât de ușor de găsit. 343 00:20:16,689 --> 00:20:19,166 E cam ciudat că întâlnirea mea și eu sunt singurii aici 344 00:20:19,191 --> 00:20:20,273 avand in vedere ca mancarea este super buna. 345 00:20:20,298 --> 00:20:23,790 De fapt, îmi voi aduce colegii de birou aici săptămâna viitoare. 346 00:20:23,815 --> 00:20:26,275 Voi aduce nouă dintre ele cu mine. Așteaptă... 347 00:20:26,885 --> 00:20:30,243 O voi face mâine. Îi voi invita la prânz aici. 348 00:20:31,764 --> 00:20:34,600 E atât de bine. Hmm... 349 00:20:36,576 --> 00:20:39,210 - Ce sa întâmplat cu mâna ta? - Ahh... 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,326 Am fost mușcat de animalul meu acasă. 351 00:20:43,639 --> 00:20:46,159 Ar trebui să fii mai atent data viitoare. 352 00:20:46,184 --> 00:20:48,609 S-ar putea să trebuiască să o las jos mai târziu. 353 00:20:48,649 --> 00:20:53,134 Uau, stai... Nu e cam drastic? 354 00:21:09,509 --> 00:21:11,962 Ce naiba se întâmplă cu tine, Jessie? 355 00:21:14,205 --> 00:21:15,581 Păstrați-o împreună. 356 00:21:16,665 --> 00:21:18,986 Poți face asta. 357 00:21:20,589 --> 00:21:22,056 Scoate din ea. 358 00:21:28,052 --> 00:21:29,678 Trebuie să faci asta. 359 00:21:30,471 --> 00:21:34,016 Contează pe tine, prostule. 360 00:21:46,237 --> 00:21:47,655 [bat la usa] 361 00:21:47,655 --> 00:21:48,953 Ocupat... 362 00:21:49,217 --> 00:21:50,802 Eu, sunt eu. 363 00:22:05,086 --> 00:22:06,112 Anika? 364 00:22:10,056 --> 00:22:13,018 Cine altcineva ar fi? Ai o întâlnire cu altcineva, nu? 365 00:22:18,103 --> 00:22:22,524 Deci, cât de rău ai spus vrei sa o faci cu mine? 366 00:23:12,323 --> 00:23:13,866 S-ar putea să ne audă. 367 00:23:14,742 --> 00:23:17,703 Te consider o cățea? cui îi pasă? 368 00:23:39,808 --> 00:23:41,227 Shh! 369 00:23:41,260 --> 00:23:42,373 Continuă. 370 00:23:43,389 --> 00:23:44,389 La naiba... 371 00:23:54,786 --> 00:23:55,786 Oh, dracu... 372 00:23:57,413 --> 00:23:58,413 Da! 373 00:24:00,407 --> 00:24:01,407 La naiba! 374 00:24:06,887 --> 00:24:09,389 Să mergem. Vreau să plec de aici. 375 00:24:09,632 --> 00:24:11,464 Domnișoară, pot primi factura? 376 00:24:11,489 --> 00:24:13,741 [tunet bubuind] 377 00:24:23,661 --> 00:24:26,622 O vânzătoare locală are a fost dispărută de șase luni. 378 00:24:26,647 --> 00:24:29,608 Dawn de Asa se crede acum să fi fost ucis. 379 00:24:32,695 --> 00:24:35,656 [Trece camionul] 380 00:24:47,581 --> 00:24:49,430 Îmi place tabloul de bord. 381 00:25:38,552 --> 00:25:39,845 Așteaptă o secundă. 382 00:25:42,139 --> 00:25:43,182 Bine. 383 00:26:21,678 --> 00:26:23,086 Suntem aici. 384 00:26:37,849 --> 00:26:39,373 - Haide. - Wow. 385 00:26:42,114 --> 00:26:43,950 - Locuiesti aici? - Da. 386 00:26:44,175 --> 00:26:46,635 Tatăl meu vitreg mi-a lăsat asta înainte să plece în Dubai. 387 00:26:47,158 --> 00:26:48,158 Oh... 388 00:26:48,844 --> 00:26:50,056 Unde este mama ta? 389 00:26:50,550 --> 00:26:52,684 Eu... ți-am spus că e... 390 00:26:52,709 --> 00:26:54,978 Oh, la naiba. Am uitat. 391 00:26:55,003 --> 00:26:57,824 Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău, omule. 392 00:26:57,849 --> 00:26:58,849 E în regulă. 393 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Hm... 394 00:27:06,929 --> 00:27:07,929 huh... 395 00:27:09,852 --> 00:27:11,145 Frumoasă lucrare de artă. 396 00:27:12,581 --> 00:27:14,725 Este de la cineva pe care îl cunosc? 397 00:27:15,357 --> 00:27:19,987 Ah... de fapt nu știu nimic despre ce se află în interiorul acestei case. 398 00:27:20,362 --> 00:27:23,907 Cred că Bernard, tatăl meu vitreg, a făcut acel tablou. 399 00:27:24,283 --> 00:27:26,577 Ah... Deci e un artist, nu? 400 00:27:27,578 --> 00:27:29,621 [zgomot slab pe fundal] 401 00:27:29,646 --> 00:27:31,838 - Ce a fost asta? - Oh... 402 00:27:32,332 --> 00:27:36,353 E o durere în fund. Este încălzitorul. 403 00:27:36,378 --> 00:27:39,339 Scoate un sunet. E veche. 404 00:27:39,339 --> 00:27:43,260 Și ca să-ți răspund la întrebare, da, e un artist. 405 00:27:44,094 --> 00:27:45,363 Interesant... 406 00:27:45,487 --> 00:27:48,699 Se întâmplă să bei alcool? [un elicopter zboară deasupra lor] 407 00:27:48,724 --> 00:27:50,742 Da, într-un... 408 00:27:50,767 --> 00:27:52,478 - În frigider? - Da... 409 00:27:53,896 --> 00:27:55,095 Ce fel de alcool? 410 00:27:55,120 --> 00:27:56,163 Whisky... 411 00:27:56,190 --> 00:27:57,608 Whisky? 412 00:27:57,941 --> 00:28:00,444 La dracu, ai whisky in frigider? 413 00:28:00,469 --> 00:28:03,680 - Îmi place răcit. - Huh... N-am încercat niciodată la rece. 414 00:28:04,781 --> 00:28:05,824 Se poate? 415 00:28:06,848 --> 00:28:09,318 - O să iau o înghiţitură. - Bine, mergi. 416 00:28:11,205 --> 00:28:12,205 Dă-mi câteva. 417 00:28:12,596 --> 00:28:15,312 Nu cred că îmi place să fie răcit cât faci tu, frate. 418 00:28:22,299 --> 00:28:24,301 Locuiești aici singur? 419 00:28:25,260 --> 00:28:26,345 Da... 420 00:28:28,597 --> 00:28:31,558 Copil bogat. Ești un ticălos norocos. 421 00:28:32,726 --> 00:28:33,852 Multumesc. 422 00:28:34,976 --> 00:28:37,457 Știi ce am primit de la părinții mei? 423 00:28:38,050 --> 00:28:42,220 Fața asta drăguță și atitudinea mea de rahat. 424 00:28:43,838 --> 00:28:45,214 Ești dur. 425 00:28:46,490 --> 00:28:49,329 Și tocmai mi-ai spus ticălos? 426 00:28:50,244 --> 00:28:51,646 Da, am făcut-o. 427 00:28:53,096 --> 00:28:56,307 Deci, unde este dormitorul? 428 00:28:58,870 --> 00:29:03,537 - E sus. - La etaj? am inteles... 429 00:29:04,908 --> 00:29:08,453 De cât timp ai fost lucrează la... Cum se numește? 430 00:29:08,910 --> 00:29:10,650 Scuze, am uitat. 431 00:29:10,675 --> 00:29:16,022 Ai uitat? Lucrez la Gerardo și cabinetele de avocatură Gerardo. 432 00:29:16,047 --> 00:29:18,519 Nume atrăgător. Fratilor? 433 00:29:18,750 --> 00:29:19,939 Surori... 434 00:29:20,826 --> 00:29:21,826 Oh... 435 00:29:22,935 --> 00:29:24,645 Ești surprins? 436 00:29:24,670 --> 00:29:27,464 Nu, doar m-am gândit... 437 00:29:27,489 --> 00:29:30,786 Ai crezut doar că Lumea este încă condusă de nenoroci. 438 00:29:30,811 --> 00:29:34,399 Dar, în adevăr, păsăricile sunt deplasându-se în sus în lume. 439 00:29:34,968 --> 00:29:38,085 Și de aceea avem iubita noastră doamnă președinte. 440 00:29:38,445 --> 00:29:39,445 huh... 441 00:29:39,504 --> 00:29:41,241 Sunt un susținător al femeilor, de fapt. 442 00:29:41,298 --> 00:29:45,781 „Sunt un susținător al femeilor” ești un bărbat feminist? Ei bine, asta e nou. 443 00:29:50,246 --> 00:29:53,541 Bun venit în peștera mea de lilieci. 444 00:29:54,172 --> 00:29:55,635 Peștera liliecilor? 445 00:29:56,571 --> 00:29:58,091 Frumos, domnule Wayne. 446 00:29:59,518 --> 00:30:00,821 Unde e Alfred? 447 00:30:04,064 --> 00:30:07,144 E puțin ciudat că ai două paturi. Ce-i cu asta? 448 00:30:07,504 --> 00:30:10,128 Acela a fost patul lui Bernard. 449 00:30:10,224 --> 00:30:15,258 Oh, bine. Hmm... Stai. 450 00:30:23,656 --> 00:30:24,656 Hmm... 451 00:30:25,718 --> 00:30:28,221 - Client? - Oh, îmi doresc. 452 00:30:31,501 --> 00:30:33,782 E ciudat. Nu e niciun semnal aici. 453 00:31:08,931 --> 00:31:10,435 Sunteți dumneavoastră, doamnă Kyle? 454 00:31:33,198 --> 00:31:34,616 Da... 455 00:32:03,061 --> 00:32:06,022 - Nu vii încă. - Bine. 456 00:32:10,444 --> 00:32:11,737 Da, cățea! 457 00:32:12,487 --> 00:32:14,489 Nu-mi spune așa. 458 00:32:15,203 --> 00:32:16,203 Oh, Doamne! 459 00:32:19,288 --> 00:32:20,354 Cum cu mine! 460 00:32:20,537 --> 00:32:21,580 Bine. 461 00:32:28,837 --> 00:32:31,798 [un elicopter zboară deasupra lor] 462 00:32:36,136 --> 00:32:37,721 La naiba! Mai tare! 463 00:32:39,894 --> 00:32:40,894 La naiba! 464 00:33:33,985 --> 00:33:37,489 Este totul în regulă? 465 00:33:38,124 --> 00:33:42,406 E deja ora 22.00. eu de obicei ia o pagină de la fiica mea. 466 00:33:42,606 --> 00:33:44,923 Cred că nu e niciun semnal aici. 467 00:33:45,440 --> 00:33:50,097 Tu, uh... Ai un copil? 468 00:33:51,286 --> 00:33:52,871 Nu este evident? 469 00:33:52,922 --> 00:33:56,946 Nu, nu. Adică, da. 470 00:33:57,697 --> 00:33:59,143 Arăți tânăr. 471 00:33:59,540 --> 00:34:03,500 M-am îndrăgostit la o vârstă foarte fragedă. Acum, sunt o văduvă tânără. 472 00:34:05,351 --> 00:34:06,564 Îmi pare rău. 473 00:34:07,482 --> 00:34:08,542 E în regulă. 474 00:34:09,082 --> 00:34:12,514 Asta este cocaina și whisky-ul iti va face pana la urma. 475 00:34:13,086 --> 00:34:15,287 A murit literalmente în extaz. 476 00:34:16,975 --> 00:34:19,895 Nu e amuzant. 477 00:34:20,895 --> 00:34:25,375 E în regulă. A fost violent cu mine și copilul nostru. 478 00:34:26,019 --> 00:34:28,727 Unii oameni merită să moară. 479 00:34:28,765 --> 00:34:29,765 Oh... 480 00:34:31,305 --> 00:34:34,811 Hei, uhm. Chiar m-am distrat bine. 481 00:34:34,836 --> 00:34:40,552 Este doar nedumerit de ce suntem noi singuri aici deoarece mâncarea a fost grozavă. 482 00:34:40,806 --> 00:34:43,471 Hei, ah... Stai, stai. 483 00:34:43,496 --> 00:34:45,373 trebuie sa... 484 00:34:46,355 --> 00:34:49,046 Să-i spunem doar o noapte. 485 00:34:49,203 --> 00:34:52,706 Sunt sigur că este îngrijitoarea copilului meu ar putea fi nevoie să plece. 486 00:34:53,075 --> 00:34:55,828 Nu, nu, stai... Hei, nu pleca. 487 00:34:56,484 --> 00:34:57,837 Hai să uhm... 488 00:34:59,045 --> 00:35:01,763 Hai să bem ceva. Te rog... 489 00:35:01,943 --> 00:35:04,195 Încă cincisprezece minute nu te vor ucide. 490 00:35:05,160 --> 00:35:06,192 bine... 491 00:35:31,039 --> 00:35:33,078 [o tânără plânge din afara camerei] 492 00:35:33,103 --> 00:35:37,357 Vei muri cu ochii larg deschiși pentru ce ai făcut, cățea! 493 00:35:38,132 --> 00:35:44,790 Ajutor! Ajutați-mă! Lasă-mă să ies de aici! 494 00:35:45,608 --> 00:35:47,241 Ajutați-mă! 495 00:35:49,926 --> 00:35:51,132 Nimeni nu te poate auzi! 496 00:36:40,088 --> 00:36:42,674 Te rog, oprește-te! 497 00:36:43,786 --> 00:36:45,079 Opreste-te! 498 00:36:46,859 --> 00:36:51,151 - Urăsc când femeile vorbesc prea mult. - La naiba cu tine! 499 00:36:51,274 --> 00:36:53,721 La naiba cu tine! Opreste-te! 500 00:37:03,115 --> 00:37:04,413 Jessie... 501 00:37:12,821 --> 00:37:14,408 Opreste asta! 502 00:37:17,539 --> 00:37:18,539 Opreste-te! 503 00:37:33,653 --> 00:37:34,799 Mă doare! 504 00:37:42,923 --> 00:37:43,923 Oprește-te, te rog! 505 00:37:48,482 --> 00:37:50,175 Opreste-te! 506 00:37:51,453 --> 00:37:53,038 Jessie... 507 00:37:53,669 --> 00:37:54,896 Opreste-te! 508 00:37:55,628 --> 00:37:56,879 Jessie... 509 00:37:59,693 --> 00:38:01,319 ticălosule! 510 00:38:04,023 --> 00:38:05,023 La naiba! 511 00:38:17,994 --> 00:38:19,203 Jessie... 512 00:38:29,464 --> 00:38:33,266 Nu... Jessie, te rog! 513 00:38:42,636 --> 00:38:45,597 Jessie... Jessie! 514 00:38:52,891 --> 00:38:56,854 Fiu de cățea! Vreau să înceteze asta! 515 00:38:57,775 --> 00:38:58,859 Stop! 516 00:38:58,884 --> 00:39:00,261 Jessie... 517 00:39:03,314 --> 00:39:04,566 Jessie! 518 00:39:59,178 --> 00:40:01,374 Vom merge acolo data viitoare. 519 00:40:02,093 --> 00:40:05,497 Vom ajunge acolo în două ore. Iţi promit. 520 00:40:06,178 --> 00:40:11,895 Dacă o facem în altă zi, am avea mai multe este timpul să faci tot ce vrei. 521 00:40:12,091 --> 00:40:15,081 În plus, deja am făcut sex. Ce naiba mai vrei de la mine? 522 00:40:15,916 --> 00:40:18,377 Ce? Deci, nu mă placi? 523 00:40:19,724 --> 00:40:23,093 Ce naiba? Bineînțeles că da. Îmi placi! 524 00:40:23,834 --> 00:40:26,711 Cine sunt eu să te resping? 525 00:40:28,035 --> 00:40:29,808 Atunci de ce nu te duci acasă cu mine? 526 00:40:30,480 --> 00:40:31,690 Ne vom distra! 527 00:40:32,904 --> 00:40:35,865 Pentru că asta nu mai este distractiv. Doar că nu este. 528 00:40:36,032 --> 00:40:38,138 Mă duc acasă. Deschid ușa asta. 529 00:40:38,451 --> 00:40:39,827 Nu mă poți opri. 530 00:40:39,827 --> 00:40:40,995 Eu nu cred acest lucru. 531 00:40:40,995 --> 00:40:42,375 Lasă ușa închisă, Dawn! 532 00:40:42,400 --> 00:40:44,122 - Ce vrei de la mine! - Vă rog! 533 00:40:44,703 --> 00:40:47,330 La naiba cu tine! Cobor din mașina asta. 534 00:40:51,319 --> 00:40:53,138 Nu pleca inca! 535 00:40:53,554 --> 00:40:54,721 Oh, la naiba! 536 00:41:04,715 --> 00:41:09,027 Scuze... Ești bine? Îmi pare rău. 537 00:41:09,357 --> 00:41:10,833 Doar relaxează-te. 538 00:41:11,147 --> 00:41:12,147 Bine? 539 00:41:16,368 --> 00:41:18,344 E în regulă. Doar respira. 540 00:41:43,349 --> 00:41:44,349 La naiba! 541 00:43:33,137 --> 00:43:34,137 La naiba! 542 00:43:56,023 --> 00:43:57,316 Jessie! 543 00:44:02,530 --> 00:44:03,573 Da, domnule. 544 00:44:05,908 --> 00:44:22,285 Simulare Cântat de: Random Mischief 545 00:45:29,909 --> 00:45:31,160 Eula! 546 00:45:39,710 --> 00:45:41,754 Eula! 547 00:45:44,173 --> 00:45:45,591 scuze... 548 00:45:45,874 --> 00:45:51,660 De șase luni, am fost bolnav și obosit de a te asculta cântând acel cântec. 549 00:45:52,098 --> 00:45:54,016 Știi că am inima zdrobită, nu? 550 00:45:54,911 --> 00:45:55,911 Doamne... 551 00:45:59,366 --> 00:46:02,036 La ce oră te-ai dus acasă aseară? 552 00:46:02,064 --> 00:46:03,317 Te-ai văzut? 553 00:46:03,442 --> 00:46:05,361 Arăt de parcă am fost violată? 554 00:46:05,467 --> 00:46:06,885 - Ai fost violat? - Manichiu! 555 00:46:06,964 --> 00:46:09,691 Benedict a fost acolo aseară. 556 00:46:10,238 --> 00:46:11,658 Doamne, zâmbetul lui. 557 00:46:12,112 --> 00:46:15,073 Arată exact ca Doc Aga. 558 00:46:17,587 --> 00:46:20,933 Oh, mă poți atinge oriunde vrei... 559 00:46:21,463 --> 00:46:23,718 Eu sunt Alex tau... 560 00:46:24,970 --> 00:46:26,221 târfă! 561 00:46:26,757 --> 00:46:28,759 Ce, ești Dickson? 562 00:46:35,141 --> 00:46:38,477 Hei, s-ar putea să vin târziu acasă. 563 00:46:39,270 --> 00:46:40,270 De ce? 564 00:46:42,231 --> 00:46:45,192 Mergi la o întâlnire cu tipul cu care te-ai lovit la Uniwide? 565 00:46:47,307 --> 00:46:48,307 Da. 566 00:46:48,736 --> 00:46:50,780 I-ai dat numărul de pager? 567 00:46:51,741 --> 00:46:52,741 Nu. 568 00:46:53,909 --> 00:46:56,871 M-a vizitat ieri la Uniwide. 569 00:46:56,871 --> 00:47:00,458 Tot ceea ce. Poate are o iubită. 570 00:47:00,458 --> 00:47:03,210 Ce caută la secțiunea de lenjerie intimă? 571 00:47:03,210 --> 00:47:05,880 E mai ciudat dacă el este cumpărături pentru mama lui. 572 00:47:06,505 --> 00:47:07,505 Prost! 573 00:47:08,591 --> 00:47:13,929 S-a dus la stația mea să-mi spună personal că suntem porniți pentru seara asta. 574 00:47:16,807 --> 00:47:21,778 La naiba! Acum vei avea o șansă a suge cocoșul unui străin. 575 00:47:23,694 --> 00:47:28,490 Am făcut-o doar cu trei bărbați. Și toate penelele lor miros. 576 00:47:30,696 --> 00:47:32,281 Dă-mi detalii când ajungi acasă. 577 00:47:32,927 --> 00:47:34,220 Tot ceea ce. 578 00:47:46,587 --> 00:47:47,672 Baiat... 579 00:47:48,422 --> 00:47:50,174 Am văzut niște zgârieturi pe Pajero. 580 00:47:50,797 --> 00:47:51,797 Unde, mai exact? 581 00:47:52,593 --> 00:47:55,030 Pe bara de protecție spate. Nu ai văzut? 582 00:47:55,946 --> 00:47:59,492 Ei bine, nu am făcut-o. eu sunt mereu atent, știi asta. 583 00:47:59,517 --> 00:48:01,060 Atenție... 584 00:48:01,435 --> 00:48:05,106 Un bătrân cu o mașină de rahat din anii 80 ar fi putut să lovească bara de protecție din mall. 585 00:48:05,606 --> 00:48:06,899 O să verific mai târziu. 586 00:48:12,780 --> 00:48:13,823 Baiat... 587 00:48:14,360 --> 00:48:15,559 Vei avea pe cineva mai târziu? 588 00:48:15,799 --> 00:48:16,884 Da, domnule. 589 00:48:19,370 --> 00:48:20,413 Bine. 590 00:48:21,486 --> 00:48:25,369 Doar asigură-te că ea mănâncă toată felia. 591 00:48:26,412 --> 00:48:29,387 Merge asta chiar? Adică... 592 00:48:34,052 --> 00:48:35,220 Ascultă-mă. 593 00:48:35,970 --> 00:48:38,541 Folosești chestia aia la porci pentru reproducere. 594 00:48:38,566 --> 00:48:41,969 Devin super excitati, este mai ușor pentru mistreț. 595 00:48:42,566 --> 00:48:43,566 Bine? 596 00:48:43,894 --> 00:48:47,765 Are același efect asupra oamenilor. Mai ales femeile. 597 00:48:49,066 --> 00:48:53,529 Devin foarte excitați, și ne este mai ușor. Acolo! 598 00:48:54,021 --> 00:48:55,054 Bine? 599 00:48:55,115 --> 00:48:56,173 Funcționează. 600 00:48:56,198 --> 00:48:58,995 Acum, avem cloroformul ca rezervă. 601 00:48:59,133 --> 00:49:01,385 O a doua varianta, daca se poate. 602 00:49:02,371 --> 00:49:07,084 Dar opțiunea noastră principală funcționează întotdeauna. O garantez. 603 00:49:12,749 --> 00:49:16,180 Stai... Crezi că s-au răspândit picioarele lor din cauza aspectului tău? 604 00:49:20,765 --> 00:49:23,142 E o nebunie cât de încrezător ești. 605 00:49:30,065 --> 00:49:31,905 Ține minte, nu e loc pentru exces de încredere. 606 00:49:32,276 --> 00:49:33,276 Înțeles? 607 00:49:41,410 --> 00:49:43,788 Doar asigurați-vă că înțelegeți. 608 00:49:44,603 --> 00:49:45,603 Da, domnule. 609 00:50:12,900 --> 00:50:14,443 Bună, sunt Jessie. 610 00:50:15,503 --> 00:50:16,595 Eu sunt Jessie. 611 00:50:16,902 --> 00:50:17,902 Nu. 612 00:50:22,660 --> 00:50:23,660 buna ziua... 613 00:50:24,620 --> 00:50:25,955 Numele meu este... 614 00:50:29,176 --> 00:50:30,343 Jessie. 615 00:50:32,044 --> 00:50:34,601 Bună, Jessie... Ah... 616 00:50:34,872 --> 00:50:37,336 Arăți uimitor. 617 00:50:38,217 --> 00:50:39,217 Arăți fierbinte. 618 00:50:44,765 --> 00:50:47,309 Buna, ma numesc... 619 00:50:47,768 --> 00:50:48,811 Jessie. 620 00:51:35,897 --> 00:51:40,791 Oh, mulțumesc. Mulțumesc bucătarului pentru mine. 621 00:51:46,929 --> 00:51:49,552 Ce e amuzant? 622 00:51:50,582 --> 00:51:51,582 Multumesc. 623 00:51:51,916 --> 00:51:52,916 Drăguţ. 624 00:51:53,902 --> 00:51:55,953 Nu știam că poți vorbi în tagalog. 625 00:51:57,296 --> 00:51:58,547 Este o oprire? 626 00:51:58,672 --> 00:52:00,347 Nu. După cum am spus, e drăguț. 627 00:52:01,189 --> 00:52:04,256 Am fost tăiați mai devreme. Ce spuneai? 628 00:52:04,845 --> 00:52:07,014 Uhm... Unde eram? 629 00:52:09,711 --> 00:52:14,277 Oh da. Majoritatea băieților pe care mă întâlnesc la mall 630 00:52:14,688 --> 00:52:16,941 vreau doar niste reduceri și mă înșurubează. 631 00:52:17,688 --> 00:52:19,148 - Să te dăruieşti? - Mhm! 632 00:52:19,485 --> 00:52:21,111 Da, profită de mine. 633 00:52:21,224 --> 00:52:22,809 Ah, bine. Înțeleg. 634 00:52:23,004 --> 00:52:24,647 - Trișează. - Trișează... 635 00:52:26,784 --> 00:52:29,745 - Îmi pare rău pentru asta. - Oh... 636 00:52:30,496 --> 00:52:33,457 E mai ușor pentru noi săracii să fim păcăliți. 637 00:52:33,582 --> 00:52:36,690 Dar păreai diferit. Sper. 638 00:52:36,977 --> 00:52:40,971 Când te-am văzut, mi-am spus. esti cea mai frumoasa... 639 00:52:41,090 --> 00:52:42,145 Vanzatoare? 640 00:52:42,603 --> 00:52:45,624 Femeie, de fapt. Cea mai frumoasa femeie. 641 00:52:46,512 --> 00:52:47,596 E adevărat. 642 00:52:51,767 --> 00:52:54,311 Sunt surprins că tu nu ai iubit. 643 00:52:55,604 --> 00:53:00,776 Oh, nu. Am petrecut doi ani al iadului cu fostul meu. 644 00:53:01,578 --> 00:53:04,748 După primul nostru an, Am aflat că este utilizator. 645 00:53:05,114 --> 00:53:06,365 Utilizator? 646 00:53:06,798 --> 00:53:08,966 A consumat droguri. Metamfetamina. 647 00:53:09,243 --> 00:53:10,243 Bine. 648 00:53:10,494 --> 00:53:12,855 Am crezut că se slăbește din cauza dietei sale. 649 00:53:12,939 --> 00:53:15,400 Avea 180 de lire sterline când l-am întâlnit prima dată. 650 00:53:16,171 --> 00:53:19,438 Era mereu la sală. Se pare își întâlnește furnizorul în sală. 651 00:53:22,670 --> 00:53:24,508 Nu e amuzant. 652 00:53:24,533 --> 00:53:26,714 l-am iertat. A promis că se va schimba. 653 00:53:26,844 --> 00:53:30,222 După două luni, a venit acasă cu ai lui respirația miroase a păsărică de cățea. 654 00:53:30,639 --> 00:53:31,932 păsărică... 655 00:53:32,391 --> 00:53:34,226 I-am mai dat o șansă. 656 00:53:35,211 --> 00:53:37,491 Dar numai după ce am bătut rahatul din el. 657 00:53:38,028 --> 00:53:39,451 Sunt un mâner roșu, știi. 658 00:53:39,698 --> 00:53:43,339 Uau... Bine pentru tine. 659 00:53:45,070 --> 00:53:48,032 - Eşti aproape un negru. - Mhm. 660 00:53:48,365 --> 00:53:51,326 După cum am spus, l-am iertat. 661 00:53:51,869 --> 00:53:55,622 În ultima noastră lună Am aflat că am gonoree. 662 00:53:55,831 --> 00:53:56,999 Hmm... 663 00:53:57,458 --> 00:54:00,419 La naiba... Asta e vina mea. 664 00:54:00,419 --> 00:54:02,838 Ma deschid usor la oameni care îmi plac foarte mult. 665 00:54:02,838 --> 00:54:04,673 Sunt sigur că poveștile mele te-au oprit. 666 00:54:04,673 --> 00:54:05,673 Nu. 667 00:54:06,759 --> 00:54:09,011 Se întâmplă. În plus, este vindecabil. 668 00:54:09,822 --> 00:54:12,783 Și totul este vina lui, nu a ta. 669 00:54:13,683 --> 00:54:15,135 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 670 00:54:15,913 --> 00:54:16,938 Si... 671 00:54:18,172 --> 00:54:19,172 Multumesc. 672 00:54:21,148 --> 00:54:22,148 Pentru ce? 673 00:54:22,691 --> 00:54:25,652 Pentru că mi-ai spus că mă placi. 674 00:54:31,404 --> 00:54:34,365 Hei, care este zodia ta? 675 00:54:34,995 --> 00:54:36,288 Uhm... 676 00:54:37,915 --> 00:54:39,208 Vărsător. 677 00:54:40,459 --> 00:54:42,044 Şi tu? 678 00:54:46,423 --> 00:54:47,758 Sunt Gemeni. 679 00:54:52,304 --> 00:54:53,388 Omule... 680 00:54:56,433 --> 00:54:58,143 Zâmbetul acela va fi sfârșitul meu. 681 00:55:39,601 --> 00:55:42,563 [Telefonul Eulei emite un bip] 682 00:55:43,225 --> 00:55:44,559 La naiba... 683 00:55:45,649 --> 00:55:47,462 Ai putea să-mi găsești un telefon public? 684 00:55:49,486 --> 00:55:50,648 Cățea proastă. 685 00:55:51,071 --> 00:55:52,114 Există vreo problemă? 686 00:55:53,031 --> 00:55:54,408 Este colegul meu de cămin. 687 00:55:55,534 --> 00:55:57,077 Ai putea să-mi găsești un magazin? 688 00:55:58,115 --> 00:55:59,283 Un magazin? 689 00:56:03,834 --> 00:56:05,878 [latra cainii] 690 00:56:26,313 --> 00:56:28,210 Hei, îmi pare rău. 691 00:56:29,337 --> 00:56:33,549 Da. Cred că ar trebui spune-i doar o noapte. 692 00:56:34,198 --> 00:56:35,198 Nu. 693 00:56:37,242 --> 00:56:38,243 Jessie, uhm... 694 00:56:38,338 --> 00:56:39,339 Ce este? 695 00:56:42,456 --> 00:56:43,790 Jessie, am nevoie de ajutorul tău. 696 00:56:46,769 --> 00:56:47,786 Asta e ea? 697 00:56:48,086 --> 00:56:53,013 Fata care poartă o fustă micro, chucks, o cămașă „punks not mort”, 698 00:56:53,160 --> 00:56:56,946 cu rucsac din piele neagră, și un păr vopsit Cogeo-blond. 699 00:56:57,196 --> 00:56:58,801 Atunci da, asta e ea. 700 00:57:12,399 --> 00:57:15,341 Hei, te-ai uitat la M.G.B. reluat mai devreme? 701 00:57:16,414 --> 00:57:17,854 Te-am avertizat despre el, nu-i așa? 702 00:57:19,713 --> 00:57:22,213 Nu mergeam cu bicicleta lui când s-a prăbușit. 703 00:57:22,238 --> 00:57:24,470 Era beat și prost. 704 00:57:27,091 --> 00:57:28,670 Hei, frumos... 705 00:57:29,647 --> 00:57:30,647 buna... 706 00:57:31,755 --> 00:57:36,385 Hm... Jessie, Niah. Niah, Jessie. 707 00:57:36,843 --> 00:57:39,587 Oh, Jessie. 708 00:57:40,013 --> 00:57:42,599 Numele lui este cu siguranță pentru drăguțe. 709 00:57:42,891 --> 00:57:46,687 Credeam că mașina ta este un Benz. 710 00:57:46,687 --> 00:57:48,146 Dar e în regulă. 711 00:58:44,995 --> 00:58:46,371 La naiba. 712 00:59:06,724 --> 00:59:07,724 Hei! 713 00:59:08,208 --> 00:59:11,313 Wow! Această casă este un câștigător! 714 00:59:11,313 --> 00:59:13,735 Hai să mergem, fată. Haide! 715 00:59:37,255 --> 00:59:38,840 la naiba... 716 00:59:39,469 --> 00:59:42,930 Tatăl tău este diplomat? 717 00:59:44,655 --> 00:59:48,826 Nu, aceasta este una dintre proprietățile tatălui meu vitreg. Și nu, nu este un... 718 00:59:49,768 --> 00:59:52,729 Oh, nu văd nicio poză cu tine. 719 00:59:53,522 --> 00:59:55,565 Nu ai fotografii de familie? 720 00:59:56,321 --> 00:59:59,866 Când mama ne-a părăsit, Bernard a făcut toate fotografiile și le-a ars. 721 00:59:59,891 --> 01:00:02,310 A incendiat totul. Chiar și negativele. 722 01:00:03,793 --> 01:00:06,212 Nu am nici măcar o fotografie cu mama mea. 723 01:00:06,689 --> 01:00:08,358 Încep să-i uit chipul. 724 01:00:09,667 --> 01:00:11,335 Unde este tatăl tău vitreg? 725 01:00:15,085 --> 01:00:16,336 Nu am nici o idee. 726 01:00:17,587 --> 01:00:21,848 O zi în urmă cu trei ani, pur si simplu nu a venit acasa. 727 01:00:22,168 --> 01:00:25,496 Am așteptat zi de zi, dar... Nu a sunat niciodată. 728 01:00:25,654 --> 01:00:29,940 Dar se asigură că depune destui bani pentru mâncarea mea și ce nu. 729 01:00:30,122 --> 01:00:33,583 Cu exceptarea zilelor de naștere și Crăciunul. Desigur. 730 01:00:33,725 --> 01:00:35,825 Și plata a treisprezecea lună. 731 01:00:35,850 --> 01:00:38,144 Întâlnirea ta trăiește cu pensie. 732 01:00:39,443 --> 01:00:41,396 Pot să iau loc? Sunt un pic obosit. 733 01:00:41,421 --> 01:00:43,798 Sigur. Fă-te comod. 734 01:00:48,410 --> 01:00:50,829 Hei, Jessie. Pot folosi baia? 735 01:00:50,829 --> 01:00:53,373 Da. E la etaj. 736 01:00:53,373 --> 01:00:55,208 Îți voi arăta. 737 01:00:56,251 --> 01:00:57,919 Hei, tu stai acolo. 738 01:01:01,298 --> 01:01:02,298 Psst... 739 01:01:09,884 --> 01:01:10,884 La naiba! 740 01:01:28,578 --> 01:01:30,037 Oh... 741 01:01:31,036 --> 01:01:33,622 Perfect. Favoritul meu. 742 01:01:42,130 --> 01:01:43,465 Baia e acolo. 743 01:01:44,799 --> 01:01:46,259 Vino aici. 744 01:01:48,803 --> 01:01:50,805 Sunt captivat de ce am gustat mai devreme. 745 01:06:10,482 --> 01:06:11,775 Cel mai bun. 746 01:06:25,752 --> 01:06:28,757 La naiba! Îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 747 01:06:31,060 --> 01:06:32,395 Ești oaspete al lui Jessie? 748 01:06:32,420 --> 01:06:35,300 Uhm... Da, uh... 749 01:06:35,506 --> 01:06:39,938 Sunt prieten cu Eula. Tocmai am urmat. 750 01:06:42,168 --> 01:06:44,086 Ești unchiul lui Jessie? 751 01:06:45,350 --> 01:06:47,131 Nu. Sunt tatăl lui vitreg. 752 01:06:47,243 --> 01:06:50,768 tată vitreg? Dar Jessie a spus că... 753 01:06:52,232 --> 01:06:54,255 Ești actor? 754 01:06:57,987 --> 01:06:59,864 Ești atât de frumos. 755 01:07:02,784 --> 01:07:05,868 Scuză-mă, am lăsat ceva în mașină. 756 01:07:06,672 --> 01:07:07,788 Bine. Nici o problemă. 757 01:08:17,060 --> 01:08:18,144 Ce naiba? 758 01:08:28,435 --> 01:08:30,990 Obrajii tăi sunt roșii ca vinul. 759 01:08:32,916 --> 01:08:37,164 Sunt Morena, deci cum ai... 760 01:08:44,755 --> 01:08:47,305 Whoa, whoa, whoa... Unde te duci? 761 01:08:47,641 --> 01:08:51,482 Ești deja beat? A fost rapid. Hei, vino aici... 762 01:08:54,020 --> 01:08:55,104 Nu! 763 01:09:02,805 --> 01:09:04,421 Te simți bine? 764 01:09:04,446 --> 01:09:05,681 Nu, nu... 765 01:09:07,676 --> 01:09:15,735 Haide, ridică-te. Lasă-mă să te ajut. Haide. 766 01:09:19,271 --> 01:09:21,551 La naiba! 767 01:09:25,659 --> 01:09:26,659 La dracu. 768 01:10:06,736 --> 01:10:08,572 Jessie, ești adevărat? 769 01:10:40,471 --> 01:10:41,596 Curăță asta. 770 01:10:43,826 --> 01:10:44,994 Da, boss. 771 01:12:12,786 --> 01:12:16,304 De unde ai cainele acela și șobolanul cu care e? 772 01:12:17,159 --> 01:12:18,159 Uh... 773 01:12:18,635 --> 01:12:21,677 - Noi... - W-wuh... Taci! 774 01:12:21,811 --> 01:12:23,534 Uite ce mi-a făcut! 775 01:12:23,978 --> 01:12:26,400 Nimeni nu se atinge de cățeaua aia! 776 01:12:26,874 --> 01:12:27,874 Bine? 777 01:12:28,994 --> 01:12:30,528 Găsește o altă fată. 778 01:12:30,936 --> 01:12:32,855 Huh... În seara asta? 779 01:12:33,170 --> 01:12:35,934 M-am bâlbâit? Merge! 780 01:12:38,244 --> 01:12:39,244 La dracu. 781 01:12:40,451 --> 01:12:41,451 La naiba! 782 01:12:55,300 --> 01:12:56,477 La naiba cu tine! 783 01:12:56,502 --> 01:12:59,310 O să-ți înșurubesc toate găurile, cățea! 784 01:14:04,288 --> 01:14:08,292 Jessie, te rog dă-mi drumul. Ai milă de mine. 785 01:14:09,818 --> 01:14:11,027 Nu vorbi. 786 01:14:17,843 --> 01:14:18,843 Hei! 787 01:14:20,388 --> 01:14:23,476 De ce hrănești această curvă? 788 01:14:25,163 --> 01:14:26,163 La dracu. 789 01:14:26,282 --> 01:14:28,646 Nu o hrăni niciodată, bine? 790 01:14:28,671 --> 01:14:30,447 De ce ai hrăni-o? 791 01:14:33,015 --> 01:14:34,610 Fiu de cățea! 792 01:14:35,069 --> 01:14:37,760 Ascultă ce-ți spun! 793 01:14:37,785 --> 01:14:40,242 Nu lua nicio decizie pe cont propriu. 794 01:14:40,267 --> 01:14:43,743 O voi omorî pe târfa asta înfometând-o şi înşurubat-o. 795 01:14:43,828 --> 01:14:44,828 idiotule! 796 01:14:45,137 --> 01:14:47,081 - Înțeles? - Da, domnule. 797 01:14:47,106 --> 01:14:48,565 - Nu? - Da. 798 01:14:52,936 --> 01:14:57,099 Vei muri cu ochii larg deschiși din cauza a ceea ce ai facut. 799 01:14:58,483 --> 01:15:05,596 Ajutor! Ajutați-mă! Lasă-mă să ies de aici! 800 01:15:05,621 --> 01:15:07,440 Ajutor! 801 01:15:33,846 --> 01:15:35,597 Ce i-ai făcut lui Niah? 802 01:15:38,883 --> 01:15:39,925 Ea este... 803 01:15:41,719 --> 01:15:42,763 Ea a plecat. 804 01:15:45,705 --> 01:15:47,165 Ce vrei să spui că a plecat? 805 01:15:50,731 --> 01:15:52,112 Înseamnă ce înseamnă. 806 01:15:52,958 --> 01:15:54,078 E moartă. 807 01:16:12,091 --> 01:16:16,476 Jessie... Poți pune capăt la asta. 808 01:16:17,258 --> 01:16:19,010 Lasă-mă să plec. 809 01:16:20,177 --> 01:16:22,203 Nu trebuie să faci asta. 810 01:16:24,743 --> 01:16:26,866 Grăbește-te, cât nu e aici. 811 01:16:36,541 --> 01:16:37,581 Nu pot. 812 01:16:40,669 --> 01:16:42,137 Îi datorez. 813 01:16:44,073 --> 01:16:45,741 Ce vrei să spui? 814 01:16:46,700 --> 01:16:49,762 Al naibii de copil! Ești atât de prost! 815 01:16:49,787 --> 01:16:52,182 Ești un rahat inutil! 816 01:16:52,281 --> 01:16:55,478 Esti fara valoare! Ești un dăunător! 817 01:16:55,656 --> 01:16:58,773 Oh, te linge atât de bine, fiule. 818 01:17:00,422 --> 01:17:03,526 Îmi place cu adevărat ce îmi faci, copilul meu. 819 01:17:03,551 --> 01:17:06,155 Felul în care îmi lingi curba udă. 820 01:17:06,180 --> 01:17:09,270 al naibii de ticălos, esti atat de enervant! 821 01:17:09,849 --> 01:17:14,228 Mami te iubește atât de mult. Știi asta, nu-i așa? 822 01:17:14,253 --> 01:17:18,007 Fă tot ce îți cer. 823 01:17:23,028 --> 01:17:27,577 A lovit-o atât de tare, încât a rămas paralizată de la gât în jos. 824 01:17:28,909 --> 01:17:30,244 Ea nu putea vorbi. 825 01:17:35,499 --> 01:17:38,461 O viola în fiecare zi. 826 01:17:43,507 --> 01:17:47,595 Neputința ei l-a încântat. 827 01:17:47,845 --> 01:17:48,845 [bat la usa] 828 01:17:49,054 --> 01:17:50,054 Jessie... 829 01:17:51,932 --> 01:17:54,894 Știu că nu ar fi trebuit să simt orice pic de dragoste pentru ea, dar... 830 01:17:56,687 --> 01:17:58,189 Esther... 831 01:17:59,231 --> 01:18:00,707 Mi-ar fi dorit să o fac. 832 01:18:04,187 --> 01:18:05,654 [bat la usa] 833 01:18:05,654 --> 01:18:06,947 Jessie... 834 01:18:07,490 --> 01:18:10,451 La naiba... Ce faci acolo? 835 01:18:12,161 --> 01:18:14,079 Jessie, de ce ai luat cheia? 836 01:18:17,018 --> 01:18:18,111 Jessie... 837 01:18:19,746 --> 01:18:22,708 Jessie, la naiba, deschide ușa asta! 838 01:18:23,741 --> 01:18:24,741 Jessie! 839 01:18:25,358 --> 01:18:26,651 [Mamei lui Jessie se rupe gâtul] 840 01:18:27,713 --> 01:18:28,881 Jessie! 841 01:18:30,544 --> 01:18:32,462 Jessie, deschide ușa asta! 842 01:18:35,226 --> 01:18:37,269 De atunci înainte, era de datoria mea să... 843 01:18:38,461 --> 01:18:39,629 a trebuit. 844 01:18:40,523 --> 01:18:41,834 Are nevoi. 845 01:18:45,486 --> 01:18:48,864 Jessie, mă va ucide. 846 01:18:54,616 --> 01:18:58,430 Lasă-mă să plec. Nu trebuie să faci asta. 847 01:18:58,499 --> 01:19:00,170 Nu ești o persoană rea. 848 01:19:01,085 --> 01:19:02,503 Nu e prea târziu. 849 01:19:05,735 --> 01:19:07,942 Mama ta te-a abuzat. 850 01:19:08,634 --> 01:19:12,771 I-a făcut asta mamei tale pentru că trebuia. 851 01:19:13,967 --> 01:19:16,314 Nu-i datorezi nimic. 852 01:19:19,619 --> 01:19:23,665 Te implor te rog să-mi dai drumul. 853 01:19:42,876 --> 01:19:44,587 Ai milă. 854 01:19:59,110 --> 01:20:00,140 Îmi pare rău. 855 01:20:20,372 --> 01:20:21,665 Jessie, nu. 856 01:20:32,233 --> 01:20:35,073 Jessie, te rog. 857 01:23:13,325 --> 01:23:16,656 Băiat. Verifică-l pe cealaltă fată. 858 01:23:41,031 --> 01:23:42,491 Fiu de cățea! 859 01:24:12,264 --> 01:24:14,904 Fugi! Merge! 860 01:24:54,897 --> 01:24:55,897 [împușcătură] 861 01:26:03,256 --> 01:26:04,256 La dracu. 862 01:26:27,280 --> 01:26:29,207 Împuşcă-i, Jessie. 863 01:26:30,075 --> 01:26:33,040 Împuşcă-i, rahat! 864 01:26:33,370 --> 01:26:35,038 Trage-i! 865 01:26:35,747 --> 01:26:37,249 Jessie, nu. 866 01:26:37,624 --> 01:26:39,710 Jessie, lasă-l jos! 867 01:26:40,381 --> 01:26:43,342 Nu! La naiba! 868 01:26:44,840 --> 01:26:46,717 Jessie, lasă-l jos. 869 01:26:57,094 --> 01:26:59,354 La naiba faci, Jessie? 870 01:26:59,379 --> 01:27:00,839 Ce naiba? 871 01:27:07,680 --> 01:27:09,448 Ești liber, băiete. 872 01:27:09,990 --> 01:27:10,990 Taci... 873 01:27:11,283 --> 01:27:12,686 Taci naibii! 874 01:27:15,844 --> 01:27:18,264 Din cauza mea, Jessie. 875 01:27:19,563 --> 01:27:23,026 Rahatul mic. Îmi datorezi viața. 876 01:27:24,620 --> 01:27:27,149 Nu o să mă împuști, Jessie. 877 01:27:27,174 --> 01:27:29,193 Te-am eliberat 878 01:27:29,218 --> 01:27:32,435 de la mama ta târfă proastă, știi asta. 879 01:27:33,305 --> 01:27:35,935 Acest lucru se termină acum. 880 01:27:36,045 --> 01:27:39,757 Nu se va termina, Jessie. Ești liber. 881 01:27:40,622 --> 01:27:42,582 Aceasta nu este libertate. 882 01:27:45,942 --> 01:27:46,942 La dracu. 883 01:28:05,087 --> 01:28:06,671 La naiba, Jessie. 884 01:28:10,566 --> 01:28:12,546 Te-am eliberat! 885 01:30:14,299 --> 01:30:17,260 [turajul motorului mașinii] 886 01:30:22,880 --> 01:30:23,880 Domnule! Ajutor! 887 01:30:26,512 --> 01:30:27,512 Hei! 888 01:30:30,747 --> 01:30:31,874 Stai, ce sa întâmplat cu tine? 889 01:30:31,899 --> 01:30:33,486 Ne-au rănit pe amândoi. 890 01:30:34,319 --> 01:30:35,445 Ajută-ne. 891 01:31:41,655 --> 01:31:44,454 Poliția încă o caută pe Jessie. 892 01:31:45,821 --> 01:31:47,737 Nu-l vom mai vedea niciodată. 893 01:31:48,977 --> 01:31:53,098 Au mai dezgropat unsprezece cadavre în curtea din spate a lui Jessie. 894 01:31:54,444 --> 01:31:55,898 Am văzut-o la știri. 895 01:31:56,108 --> 01:32:01,728 Dacă nu m-ai salva, ei ar face-o au găsit douăsprezece cadavre. 896 01:32:03,450 --> 01:32:05,328 Ai văzut ce sa întâmplat cu tatăl vitreg al lui Jessie? 897 01:32:08,853 --> 01:32:11,453 Nici măcar nu este suficient pentru ce ne-a făcut nouă și celorlalte fete. 898 01:32:13,460 --> 01:32:17,400 Chiar am crezut că Jessie a fost cea pentru mine. 899 01:32:20,273 --> 01:32:21,566 La dracu'-l. 900 01:32:53,416 --> 01:33:10,396 Simulare Cântat de: Random Mischief